Simplesmente Anamaria

Portal (Gateway)

2012-03-01T18:35:00.000-06:00

Portal ( aquarela sobre papel Saunders Waterford, 300 g, 23 x 14 cm )
Gateway ( watercolour on Saunders Waterford, 300 g 23 x 14 cm )

Depois de muitos exercícios começo, animada, uma nova série de trabalhos. Sinto que minha arte está amadurecendo, mas é apenas o início de um longo caminho.

After many exercises I 'm excited with a new series of paintings. I feel my art is more mature, but this is just the begining of a long journey.

Para comemorar essa nova fase... blog de cara nova! e um endereço mais fácil: agora apenas www.simplesmenteanamaria.com
To celebrate this new phase... a new look! and a new, easier address: just www.simplesmenteanamaria.com

Novidade: logo abaixo do título, do lado esquerdo, onde você lê Classic, clique e você poderá visualizar o blog de várias maneiras.

Do lado direito, uma faixa preta: clique e veja meu perfil, seguidores, arquivos do blog e subscribe.

Vocês gostaram?

New: under the title, on the left, where you read Classic, there are many viewing options for you to choose.

On the right, a black belt hides my profile, blog followeres and archive.

Did you like this new look?

Um passeio, uma aquarela

2012-02-21T19:31:00.000-06:00

Chagall e Capitu vão passear!
Chagall e Capitu going for a walk

Aqui onde moro a agricultura é a principal atividade economica. Dois cultivos predominam, seringueiras e cana de açúcar. Quando saio para passear com meus cães o seringal é meu lugar preferido, porque é fresco.

The main economic activity in my region is agriculture, with two dominant cultures, rubber and sugar cane.

When I take my dogs for a walk, I like to go into a rubber tree forest, where the temperature is agreeable.

Na verdade , uma floresta plantada é monótona. Eu quis mostrar porque muita gente nunca viu um seringal.

In fact, a man made forest is monotonus, but I wanted to show because many people have never seen a rubber tree plantation.

O látex pinga na caneca e tem um cheiro forte
The latex drips into a mug

Agora é época das Sementes cairem. Eu aproveito o passeio para pegar algumas e fiz essa pequena aquarela. Espero que gostem!

Now seeds are falling. During my stroll I collected some to paint. Hope you enjoy this amall water colour.

Sementes de seringueira
( aquarela sobre papel Saunders Watterford 300 g))

Rubber tree seeds
(watercolour on Saunders Waterford 300 g)

Amarillys

2012-02-15T16:29:00.000-06:00

Amarillys (aquarela sobre papel Saunders Waterford, 300 g, 38 cm x 40 cm )

Break!

2012-02-10T11:18:00.000-06:00

Meu modem queimou! Vou ficar uma semana sem internet até que me entreguem um novo! Por isso não estou visitando os blogs, respondendo comentários nem postando nada novo! Sorry!

My modem burned! I'll be withouth internet for a week, until I get a new one! That's why I wont visit my friends' blogs during this period. So sorry!

Me dê um limão....

2012-02-03T18:24:00.000-06:00

Me dê um limão que eu faço uma aquarela! (aquarela sobre papel Saunders Watterford,, 300 g 32 cm x 24 cm)
Give me a lemon and I paint an watercolor!

O ditado diz assim: se a vida te der um limão, faça uma limonada.
Quanto a mim, quando a vida me dá limões, eu faço aquarelas.

The saying goes like this: if life gives you a lemon, make a lemonade.
As for me, when life gives me lemons, I make watercolors

( Esta aquarela é apenas um exercício, inspirado em "Life is just a Bowl of Cherries", do livro Color and Ligth in Watercolour, de Jean Haines, onde estou estudando Composição.

This watercolour is just an exercice, based on " Life is just a Bowl of Cherries" , from Jean Haines book , Color and Light in Watercolour , where I'm studying Composition.

Lola come flores!

2012-01-19T17:51:00.002-06:00

Lola (aquarela sobre papel Fabriano Uno)

Uma viagem à Bahia

2012-01-17T16:05:00.000-06:00

Fui conhecer o lugar onde nasceu o Brasil: Porto Seguro, Bahia.

De lá, fui de balsa até Arraial d'Ajuda e de carro até Trancoso.

Adoro o clima bahiano, as pessoas, a comida deliciosa, o mar turquesa limpissimo, mas gostaria de ter conhecido a região nos anos setenta, quando tudo era mais tranquilo.

Mesmo assim, valeu a pena! Espero que vocês gostem das fotos.

Não, não levei meu cachorro! Este já estava lá

I made a small trip to the place where Brazil was born: Porto Seguro, Bahia.

From Porto Seguro I went by ferry to Arraial d'Ajuda, a very small town, and by car to Trancoso, a special place loved by tourists from all over the world.

I like everything in Bahia: the climate, people, the delicious food, the gorgeous turquoise transparent sea but I wish I had been there in the seventies, when it wasn't so crowded

Anyway, still worth it! Hope you like my photos

No, no, I didn't take my dog. This one was already there.

Porto Seguro, onde se pega a balsa para ir a Arraial d'Ajuda
Here is where people catch the ferry , from Porto Seguro to Arraial d'Ajuda

A balsa de Porto Seguro funciona 24 horas por dia, levando não só os turistas mas também as pessoas que moram em Porto e trabalham em Arraial.. Seria perfeito se elas não fizessem as manobras ao lado do meu quarto. Odiei o barulho! Ninguém merece se estressar na Bahia! Se forem conhecer,vejam bem onde se hospedar

The ferry works all night between Porto Seguro and Arraial. Ok, if they didn't made all moves just next to my hotel bedroom No one deserves to get stressed in Bahia! If one day you come to visit, take care!

Nessa região, as casas costumam ser coloridas. Acima, o Centro Cultural de Arraial d'Ajuda

People use to paint the houses with different colors. Above, Arraial d'Ajuda's Cultural Center

Pousada e Loja de Arte Indígena, ainda no centro do Arraial

A lodge and an Indian Art Shop in Arraial

A ruazinha lateral da Igreja Matriz , no centro de Arraial, atraiu minha atenção

This little street, by the side of the church at the center of Arraial, drew my attention

Fé. Cada fita amarrada é um pedido feito à Nossa Senhora d'Ajuda

Faith. For each ribbon tied, a request to Nossa Senhora d'Ajuda

Nativa, uma das lindas praias da região, onde Elba Ramalho tem uma casa
Nativa, one of the lovely beaches of this area, where brazilian singer Elba Ramalho has a house

Para chegar à praia, é preciso atravessar o mangue
To reach the beach you have to cross a mangrove


Um restaurante à beira-mar.Tem até redes! A restaurant by the sea. Hammocks included Menino vende ostras e já traz o limão. Boy selling oysters. He offers lemon. Água de coco geladinha! Ice cold coconut water De repente o tempo muda....lá vem chuva! Suddenly, the weather changes. Here comes the rain! Chuva e vento Rain and wind Sair da praia por causa da chuva é bobagem! No caminho, olhem o céu azul! It's silly to leave the beach because of the rain. Five minutes after, the weather changes again! Casinha entre Arraial e Trancoso A cottage between Arraial and Trancoso O céu escurece e logo depois está azul. Rio da Barra, Trancoso The skies are grey then blue again.Barra River, Trancoso. O delicioso restaurante da praia do Rio da Barra The delicious restaurant of Rio da Barra's Beach Quando o calor é muito, a chuva é benvinda! In a very hot day rain is welcome! No final da praia do rio da Barra, falésias enfeitadas por coqueiros. Um cenário único At the end of Barra River's beach, the cliffs adorned by coconut trees. A unique landscape						P

Depois de um dia maravilhoso, numa praia maravilhosa, finalmente conheci Trancoso.
After a beautiful day spent on an incredible beach, I finally arrived at Trancoso.

A vila de Trancoso é uma das mais antigas do Brasil, foi construída pelos jesuítas no século XVI. Numa das cabeceiras de um grande retângulo foi construída a Igreja de São João Batista, que vocês vêem acima. As casinhas baixas e coloridas são grudadas umas nas outras ficam em linha reta formando uma praça, o Quadrado, hoje lotado de turistas.

The village of Trancoso is one of the oldest villages in Brazil, it was built by the Jesuits in the XVI century. In a headwater of a large rectangle is the small white Church of St.John Baptist, wich you see above. All houses are colorful and low, stuck together in a straight line forming a plaza, the well known Square, nowadays filled with tourists.

Artesanto local

Local handicrafts


chaveiros para dar sorte: tem a fita do Senhor do Bonfim

Reprodução do interior de uma casa primitiva


As típicas casinhas coloridas


	Cerâmica indígena local

Interior de uma casa em Trancoso

Trancoso à noite, boas lojas e comida excelente!Trancoso by night: great shops, great food!

Para terminar minha viagem deixo com vocês um vídeo com grandes músicos: Marisa Monte, uma das minhas cantoras preferidas, o baiano Carlinhos Brown e um excelente conjunto.

To finish this trip, great brazilian music by Marisa Monte and the Carlinhos Brown, from Bahia, with an excelent musical group

E VIVA A BAHIA!

Os sonhos japoneses do Freud

2012-01-02T16:07:00.001-06:00

Desta vez quem me inspirou foi Jean-Pierre Rampal com sua flauta maravilhosa no cd Ensemble Lunaire, Melodias Folcloricas Japonesas. Acho que foi o Acalanto de Itsuki que fez meu cãozinho Freud dormir e, mais uma vez, me encantar. Pena que não encontrei no youtube nenhuma das faixas desse cd maravilhoso para que vocês sentissem o que eu senti.

I was inspired by Jean-Pierre Rampal's wonderful flute in" Ensemble Lunaire, Japanese Folksongs."

Listening the Lullaby of Itsuki my dog Freud fell asleep. I'm always delighted to watch him while he sleeps.

Too bad I couldn't find those tracks on youtube, I would like you to feel how I felt.

Acalanto de Itsuki ( aquarela sobre papel Hahnemühle 300 g , 32 cm x 24 cm )

Feliz Ano Novo! Happy New Year!

2011-12-30T17:35:00.001-06:00

Desejo paz e amor a todos os que passam por aqui

Obrigada aos que acompanham meu trabalho pelo apoio, pela amizade, pelas visitas e comentários deixados aqui.durante este ano que termina.

Vocês fazem parte da minha vida.
Feliz 2012!

May peace and love be with all who pass by

Thank you to all my blog friends for your support, your friendship, for visitng my blog and for all the feedbaclk you gave me through 2011. You are part of my life.

Happy New Year!

Cores para confortar nossa alma (aquarela sobre papel Saunders Waterford 300 g, 46cm x 20cm)
Colors to comfort our soul (watercolor on Saunders Waterford 300g, 46 cm x 20 cm)

Merry Christmas!

2011-12-25T02:33:00.001-06:00

Feliz Natal!

A soneca do Freud

2011-12-18T10:15:00.002-06:00

Adivinhe o que Freud está sonhando ( aquarela sobre papel Saunders Watterford 300 g , 38 cm x 28 cm)
Guess what Freud is dreaming about ( watercolor on Saunders Watterford 300 g, 38 cm x 28 cm)

Cesaria Évora, Saudade!

2011-12-17T17:09:00.001-06:00

Ela se foi, mas sua voz ficará para sempre.
She's gone, but her voice will stay forever.

Exercício de transparências

2011-12-13T16:03:00.001-06:00

Transparências ( aquarela sobre papel Arches 300g, 38cm x 28 cm )
Transparencies

Estou fazendo alguns exercicios a partir do livro de Ewa Karpinska, que estou adorando!Por isso decidi publicar, mesmo sendo apenas um exercíco.Estou muito contente com o resultado!

I'm doing some exercices from Ewa Karpinski's book.I'm loving it! So I decided to post, even if it' only an exercice.. I'm so pleased with the result!

Viajando em pensamentos

2011-11-28T16:31:00.001-06:00

Peixe Rei (aquarela e pastel sobre papel Arches 300 g)
King Fish ( watercolor and pastel on Arches 300 g)

Pintei esse peixe antes de ir para praia neste fim de semana.
Um fim de semana iluminado!
Abaixo, algumas fotos para compartilhar com vocês

I painted this fish before travelling to the beach this weekend.
A blessed weekend!
Below, some photos to share with you

Passeando no paraiso

2011-11-21T16:06:00.001-06:00

Fui visitar uma prima e amiga muito querida que, na minha opinião, vive no paraíso. Como não levei material de pintura vou compartilhar as fotos que fiz. Talvez eu consiga pintar a partir delas. Geralmente não funciona para mim mas, quem sabe não é apenas falta de treino? Espero que vocês gostem do lugar, tanto quanto eu.

This weekend I visited a dear cousin and friend of mine who lives in paradise, I think. I didn't take my watercolor supplies, so I'll share some photos . Maybe I can paint from them. Usually it doesn't work for me, but who knows, maybe it's only lack of practice. Hope you enjoy this place as much as I do.

O jardim
The garden

Uma árvore centenária
An ancient tree

A vista do terraço
A view from the terrace

Não é um presente dos céus ?
Isn't it a gift from heaven?

Bebel, minha companheirinha nesse passeio...
Bebel, my little companion on this ride...

com Mel e Marrie! Eu não vivo sem cães à minha volta
I need dogs around me: Mel and Marrie, besides Bebel

e também Belinha, farejando aventuras....
and also Belinha, sniffing adventures....

encontramos jabuticabeiras carregadas
we found jabuticabeiras, a brazilian tree , loaded with sweet fruits

Galo ciscando. Será que também procura jabuticabas?
Rooster pecking. Maybe looking for jabuticabas?

a casca preta e brilhante esconde a polpa branca e muito doce
the black skin hides a very sweet white pulp

Gansos barulhentos passeando no jardim
Noisy geese strolling...

perequitos namorando....
parakeets "dating"....

ops! é o amoooor.....
ops....all we need is love....

Vou para a praia por uns dias, até a volta!
I'm going to the beach for a few days, but I'll be back soon. Bye!
.

Silêncio

2011-11-12T05:23:00.001-06:00

Silêncio lá em casa
( aquarela sobre papel Saunders Waterford, 300 g)

Lá em casa a vida começa quando nasce o sol e termina quando o sol se põe. Fora disso, silêncio.

Back home life begins when the sun rises and ends when the sun goes down. Other than that, silence.

Obs.: na parte de cima da aquarela aparece uma pequena mancha mas, na verdade, não é mancha é apenas uma pequena dobra do papel que fez uma sombra.
Note: at the top of the watercolor you see a small stain, but in fact it is not a blur, is just a small shadow from a paper fold.

Ilusão

2011-11-09T16:51:00.002-06:00

2.Ilusão (primeira parte) aquarela sobre papel Saunders Watterford, meia folha, 300 g

3.Ilusão (segunda parte ) aquarela sobre papel Saunders Waterford , meia folha, 300 g

1. Ilusión (aquarela sobre papel Saunders Watterford, 300 g)

Quando eu pintei Ilusión foi " alla prima", isto é, sem qualquer preparação.Fui ouvindo a música Ilusión, me emocionando e pintando. Mas, o fato é que eu não gostei do resultado. Acho que as escarpas, ao fundo, ficaram muito escuras, as casinhas sobre elas muito pequenas,e por isso mesmo, meio malfeitas, o céu está esquisito, enfim não era o que eu queria fazer.

Uma folha inteira do papel que estou usando, Saunders Watterford, mede 56 cm x 76 cm. Eu costumava trabalhar com um quarto de folha, mas achei que era pouco e passei para meia folhas. Mas, não sei se por ansiedade em colocar no papel tudo que imagino ou por um pouco de timidez, percebi que mesmo aumentando a folha meus desenhos ficavam pequenos.

Ilusão foi pintada de um jeito diferente do meu habitual. Não acho que esteja menos expressivo só porque não foi feito sem preparação. Desta vez eu fiquei muito tempo olhando a folha antes de pintar. Meditei. Passei a ver as imagens maiores, nas folhas novas, e assim surgiu Ilusão, que não coube na primeira folha então continua na segunda e, talvez, continue um pouco mais! Foi muito bom! Além disso, descobri que pintar num formato maior fica muito mais fácil.

When I painted Ilusión, it was " alla prima" that means no planning. I painted listening to the music Ilusión, I was very moved, but I didn't like the final outcome. I think the cliffs are very dark, the small houses are too small ( it was very hard to paint so small), the sky is weird. This is not what I wanted to do.

I'm using Saunders Waterford, each whole leaf mesures 56 cm x 76 cm. I used to paint in a quarter, but I thought it was too small, so I changed to half leaf. I dont know if it's anxiety to paint everything I have on my mind or maybe shyness to show what I think, but I noticed that even when I use a bigger paper, my images are very small.

I painted Ilusão part 1 and part 2 in a different way. I dont think it's less expressive because it was not painted alla prima. I took my time looking at the white paper. I meditated and I could see bigger images, so I painted Ilusão bigger and half leaf wasn't enough, and I did second part in another half leaf. Maybe there will come other leafs. It was so good to paint and I discovered that is easier to paint bigger formats.

Ilusión

2011-11-05T18:12:00.000-05:00

Illusion

Once I had na illusion and I didn’t know what to do with it so I letit go

Why did I let it go ?I don’t know. All I know isthat I let it go away

Since this time, my heart weeps for this illusioneveryday at my entrance door

I know that all I wanted I left, all I wanted

I didn’t allow myself to try to live this illusion happily

the illusion that everything that makes me happycomes back and makes me feel alive

( suggestions for translation or corretions are welcome)

detalhe: moça com véu

detalhe: pescador

detalhe: Ilusão

Essa é a primeira vez que coloco um vídeo em destaque, mas quando ouvi essa música eu tinha entrado no atelier para pintar e fiquei totalmente apaixonada pela interpretação das duas cantoras. A Marisa Monte eu já conhecia. Adoro sua voz e sua personalidade. Julieta Venegas eu nunca tinha escutado. O clima da música despertou lembranças em mim e pela primeira vez desenhei um rosto imaginário, que, aliás, ficou um pouco parecido com o meu aos vinte e poucos anos. Depois, foi como puxar o fio de um novelo e as lembranças foram aparecendo , logo agora que eu não queria mais fazer figurativo...É uma aquarela enorme, que ainda não está pronta, mas foi tão bom pintá-la que eu não quis esperar e resolvi mostrar a vocês algunas pedaços desse novo trabalho, para mim o mais emocionante que já fiz

This is the first time I put a video before my painting, but I did it because this song awakened deep feelings I had just begin to gather my brushes and paper when I heard these two incredible singers. Brazilian Marisa Monte I already knew, I love her voice and personality.Mexican Julieta Venegas I've never heard before. Listening this beautiful song , for the first time I draw an imaginary female face that looks like my own in my twenties. After this, it was like pulling a thread, memories came, even if I have just told I didn't want to paint figures...this is a huge watercolor, not yet fininshed, but I'm enjoying so much that I couldn't wait and decided to show you parts of it, this new work , for me the most moving work I've ever done.

Olha a chuva! (2)

2011-10-26T17:06:00.000-05:00

Chuva e vento ( segunda versão)

Acho que estraguei algumas coisa e melhorei outras. Vale porque estou aprendendo sozinha, na base de tentativa e erro e aprendi bastante com esse trabalho.

Eu gostava mais do amarelo , abaixo das árvores à esquerda, na versão anterior. Ele perdeu um pouco do brilho.

Por outro lado, acho que essa aquarela reflete mais o tempo chuvoso que está fazendo por aqui!

I think I ruined something, on the other hand I improved the mood of the watercolor.

For me, this one conveys better the rainy season we have here now.

Anyway,I'm glad I've done another wash, because I'm learning alone, by trial and error, and I learned a lot!

Chuva e vento ( aquarela sobre papel Arches 300 g, 44 cm x 28 cm)

Estamos na época das chuvas fortes. Venta muito e depois vem água. Fiz essa aquarela com a técnica de úmido sobre úmido, mas acho que ainda vou fazer mais uma aguada, mais escura pois vendo-a agora, acho que a chuva poderia ser mais escura. Vocês não acham?.

Here the rainy season began. The winds announce when a heavy rain is coming. I tried to show it, using wet-on-wet techinique but I think this is not the final version. Maybe one more wash, with a very dark blue will show a heavier rain., dont you think so?

Além do bosque encantado

2011-10-24T08:56:00.004-05:00

Detalhe: árvore à esquerda

Detalhe: árvore à direita

Detalhe: portão de entrada

Além do bosque encantado ( aquarela e pastel sobre papel Saunders Watterford 300g 38 cm x 58 cm )

Detalhe: Entradas

Finalmente tenho conseguido pintar todos os dias. Acredito que por isso meu trabalho está evoluindo, o que me dá enorme satisfação. Como só aprendi a desenhar depois dos trinta anos, até bem pouco tempo conseguir desenhar um cão, um gato ou um passarinho era uma conquista enorme.

Agora que já aprendi a desenhar razoavelmente, estou cansada de fazer desenhos realistas, embora eu goste muito de ver os desenhos de outros artistas. Quero apenas sugerir e passar emoção. Mas, como todo meu trabalho não é feito racionalmente essa mudança não acontece só porque eu quero. Acontece quando acontecer.

Quando olho a folha em branco não tenho a menor idéia do que vou fazer Desenhar a partir de fotos não funciona para mim, é um esforço que não vale a pena. Já tentei fazer esboços, planejar, mas na maioria das vezes não gosto dos resultados. Vejo pinturas sem alma, pinturas mortas, das quais não gosto.

Por outro lado, quando eu trabalho livremente, eu me divirto muito (e encho a lixeira do atelier, também) e às vezes me acontece um trabalho que realmente me deixa feliz. A aquarela de hoje é um desses casos.

O detalhe acima, Entradas, pintado na parte superior esquerda da aquarela de hoje, me alegrou muito pois parece mostrar um novo caminho na minha pintura, uma mudança que desejo muito que aconteça. Eu não sei quanto tempo vai levar, mas sei que estou no caminho certo.

Espero que vocês gostem desse trabalho tanto quanto eu!

Finally I maneged to paint everyday, so my work is improving. I'm so glad about it!

I'm not at all the kind of person who was born with pencils and brushes, I'm one of these unusual people who learned to draw after thirties. So, until quite recently drawing a dog, a cat or a bird was a great achievement.

Now that I can draw fairly well, I'm tired of doing realistic drawings, although I love to see them.

I would like to suggest and convey emotion, mood.

The point is that all my work is done from inside. I don't have much control of what I paint.

When I look at a white sheet of paper I have no idea of what I'm going to do.

Drawing from photos doesn't work for me, I think it doesn't worth the effort.

I have already tried to make a sketch, to plan, but most of time I don't like the results.
I see paintings withouth soul, dead paintings that I dont like.

On the other hand, when I work freely, I have lots of fun ( and also fill the trash) but sometimes I'm really happy with what I did.

The watercolor I post today is a good example of what makes me happy.

The small detail above, Entradas ( Entrances) suggests that my painting is going in a direction I want so much! I dont know how long it will take, but I'm sure I'm on the right path.

Hope you like this as much as I do.

A primavera realmente chegou!

2011-10-19T14:53:00.002-05:00

Acho que é por causa da primavera. Chegaram as chuvas e meu jardim anda cheio de passarinhos! Tem pássaro preto, tem anú, tem joão de barro, benteví, tisiu, rolinha do mato, beija-flor e outros que nem sei o nome. Alguns estão tão à vontade que chegam a entrar na minha sala e, por instantes, pousam no meu sofá! Brincando com um pedacinho de papel, saiu essa aquarela. Não ficou bonitinha?

Maybe spring brought them. Finally the rain came and now my garden is full of birds! A huge variety, I'm sorry I can't translate their names. Some of them are feeling so comfortable that I find them in my living room, for a few seconds, perched in my couch! I did this small unpretentious watercolor in a minute, to greet springtime. Isn't it cute?

A primavera chegou! ( aquarela sobre papel arches 300 g, 12 cm x 15 cm )

Está chovendo na roseira, com Gal Costa

Sonhos

2011-10-14T18:17:00.000-05:00

Este é um trabalho querido. Veio direto do coração. Minha boxer, Capitu e minha linda Mocinha sonham...

This is a dear work. Straight from my heart. My boxer, Capitu and my beautiful Missy dreaming...

Sonhos ( aquarela e pastel sobre papel Arches 300g , 37 cm x 41 cm)

Árvore na tempestade II

2011-10-14T16:57:00.000-05:00

Fiz mais uma aguada e este é o resultado. Não gostei. Para mim, parecem cogumelos atômicos
Mas, foi muito divertido e aprendi bastante, então, valeu!
Só que não consigo colocar um nome nesse trabalho! Alguém tem uma sugestão?

I did one more wash, this is the result. I don't like it.It's not a tree anymore, but atomic mushrooms.
Anyway I had a great time and I learned a lot..
Now I don't have a name for this work ( it never happened to me!) Does anyone have a suggestion?

Aquarela sobre papel Arches 300 g ( 38 cm x 31 cm)

Árvore na tempestade

2011-10-04T06:01:00.000-05:00

Eu tenho aprendido muito sobre cores acompanhando o blog da aquarelista inglesa Maggie Latham, cujo trabalho admiro demais. A aquarela de hoje está sendo feita com varias aguadas e grandes intervalos de secagem, conforme aprendi com ela. Até agora estou gostando bastante,é um trabalho em andamento, espero que vocês gostem quando estiver terminado.

I have been learning a lot about colors following the blog of the english watercolorist Maggie Latham, whose work I sincerily admire. Today's watercolor is being done gradually, with several washes and long breakes for drying, as I learnt from her. So far I have liked very much , it's a work in progress, hope you like when it's fininshed.

Árvore na tempestade (aquarela sobre papel Arches 300 g, 31cm x 38 cm)

Dilemas

2011-09-28T17:52:00.000-05:00

Capelinha branca (aquarela sobre papel Fabriano Uno, 180 g , 16cm x 56cm)

Adoro pintar pequenas paisagens imaginárias, com igrejinhas de sonho e pequenas arvóres que não existem.

I love painting small imaginary landscapes, with dreamy little churches and small trees that aren't real.

Iluminações ( Enligthment) (aquarela sobre papel Arches 300 g 76 cm x 34 cm)

Fico olhando para elas e vejo tanta coisa! Por isso não pude evitar: continuei a pintar a aquarela acima, publicada dia 15 de setembro . De repente, os morros viraram rios cheios de peixes!Adoro isso!

I keep looking at these paintings, and I see so many things! That's way I went on painting the above watercolor, published on september, 15. Suddenly, moutains became rivers full of fishes!I love this!

Romãs 1 (aquarela sobre papel Arches 300 g )

Mas, eu acho que preciso melhorar as cores, as sombras, as transparencias, enfim, que preciso fazer uma aquarela de verdade! Me ponho a pintar romãs ao ar livre, com todo o crapicho. Eis aí o resultado. Acho até que está direitinho, mas não me faz feliz!

But, I think I need to improve my paintings' colors, shadows and transparencies, I think I need to do a real watercolor! I begin to paint plein air pomegranates, whimsically. This is what I get. I think it's ok, but it doesn't make me happy!

Romãs 2 (aquarela sobre papel Arches 300g)

Então eu penso que Romãs 1 não tem nada a ver comigo. Talvez porque está certinha demais! Então faço Romãs 2 com muitas aguadas, várias camadas....O resultado é esse aí em cima. Também não me faz feliz.
Acho que amadurecer artisticamente leva tempo e não é nada fácil.

Than I think Romãs 1 is not my kind of painting. Maybe it's too formal. So I paint Romas 2 with several washes and layers...The result is the painting above. Again I'm not happy .
It takes time to mature artistically and it's not easy at all.

Minha árvore favorita

2011-09-26T07:14:00.000-05:00

É primavera! (aquarela sobre papel Arches 300 g, 27 cm x 36 cm)

Minha cidade é bastante arborizada. Nessa época, os ipês florescem. Amarelos, brancos e rosas, são, na minha opinião uma das mais lindas árvores brasileiras. Tenho no meu jardim alguns ipês amarelos e apenas um rosa. Ele perde rapidamente suas flores mas logo floresce outra vez. Cada vez que abro minha janela os ipês estão lá, para me lembrar que nada dura para sempre, mas que sempre é possivel recomeçar.

The streets of my city are full of flowering trees. By this time, the yellow, white and pink ipês (Tabebuias) flourish. In my opinion, the Ipê is the most beautiful brazilian tree. In my garden I have some yellows and only one pink. It loses its flowers quickly but soon blossoms again. Each time I open my window the ipês are there, as to remind me that nothing lasts forever, but a new begining is always possible.

Feita de nuvens

2011-09-21T18:40:00.002-05:00

Feita de nuvens " Made by clouds" ( aquarela e pastel sobre papel Saunders Waterford, 56 cm x 37 cm)

Iluminações

2011-09-15T19:44:00.001-05:00

Iluminações ( Enligthment) (aquarela sobre papel Arches 300 g 76 cm x 34 cm)

Foi muito divertido fazer essa aquarela, foi como um sonho.Não vi o tempo passar.Fui pintando sem qualquer planejamento, deixando as tintas me levarem sobre o papel molhado. Também não sei ainda se ela está pronta. Talvez amanhã eu faça outras aguadas, talvez eu comece outro trabalho, na mesma linha.

It was so amusing to paint this watercolor, it was like a dream. I didn't notice for how long I painted, no sketches, no planning, just let the pigments and the water make the rules.I'm not sure if it's finished.. Maybe tomorrow I'll do some more washes, maybe I'll start another one, same atmosphere.

Holidays!

2011-09-06T15:18:00.000-05:00

Ponte Hercílio Luz, Florianópolis, Santa Catarina

Praia Mole, Florianópolis, SC

Meu blog vai ficar inativo por alguns dias, vou para esse lugar lindo, Florianópolis, mas volto logo!

My blog will be inactive for a few days, I'm going to this beautiful place, Florianópolis, but I'll be back soon!

Mood swings

2011-08-31T17:29:00.002-05:00

Feliz ( aquarela, grafite e lápis de cor sobre papel Arches 300 g, 38 cm x 38 cm )

I've got the blues!

2011-08-30T17:32:00.000-05:00

I've got the blues ( aquarela e pastel sobre papel Fabriano Uno)

Crise de um ano? Anniversary and crisis

2011-08-17T17:16:00.006-05:00

Dizem que aos sete anos os casamentos passam por uma crise, será que a crise do blog acontece com um ano?

Dia 2 de agosto meu blog completou um ano.

Tem sido uma experiencia maravilhosa. Conheci pessoas incríveis, fiz excelentes amigos e só tenho a agradecer o apoio e incentivo que todos têm me dado.

Além disso, ter um blog me obrigou a pintar com mais assiduidade e isso me fez progredir como aquarelista. Olhando meus trabalhos mais antigos e os mais recentes, vejo que aprendi muito.

Mas, no momento, me sinto travada!

Tudo que tenho pintado me parece feio. Por isso não tenho postado!

Será que vai passar?

They say marriages go through a crisis by the seventh year, will the crisis happen with a blog in one year?

August 2, my blog turned one year old.It's been a wonderful experience. I met amazing people, made great friends and I have to acknowledge the support and encouragement everyone has given me.Also, having a blog forced me to paint with more attendance and it made me progress as a watercolorist. Looking at my earlier works I can see I'm painting better than before..
But right now, I'm stuck!
All I have painted in the last few weaks seems ugly. So I haven't posted!

Will it pass?

Meditando

2011-08-01T17:29:00.001-05:00


Olho o mar e medito. Quem sabe depois faço uma boa aquarela. I look at the sea and meditate. Who knows, maybe after this I'll do a good watercolor

Apenas uma flor

2011-07-20T19:37:00.001-05:00

Tenho estado ocupada com o tratamento da minha cachorrinha Diana, a Mocinha, que está começando a fazer quimioterapia. Não tenho tido muito tempo para fotografar os ultimos trabalhos que fiz, nem tenho visitado os blogs dos meus amigos como gosto de fazer. Achei essa aquarela antiga, numa gaveta. O que acham dela?

I've been busy with my dog Diana, Missy. She's in chemotherapy, in another town, we've been traveling, so

I haven't had time to visit all blogs I follow neither to photograph my new paintings. I found this old watercolor in a drawer. What do you think about it?

Apenas uma flor (aquarela sobre papel Archers 300 )

Delicadeza

2011-07-11T16:36:00.003-05:00

Essa aquarela foi feita sem pressa e com muita delicadeza. Foram muitas aguadas e sobreposições, muitas cores, muitos dias de trabalho. Sem desenho prévio, apenas intuição. Gostei do resultado, espero que vocês também gostem. Mas já vejo os defeitos e sei onde preciso melhorar!

This watercolor was made very quietly and gently. Many washes, a lot of glazing, many colours, working days and days. No previous sketch, only feeling. I like the result, hope you like too. Anyway, I already see the "uglies" and I know I can do better.


Delicadeza (aquarela sobre papel Fabriano Uno, 76 cm x 28 cm)

Olhando agora, na tela, acho que preciso escurecer um pouquinho o mastro do segundo barco, não acham?

Now, looking at the screen I think I have to darken a little the mast of the second boat, don't you think so?

Pensando um pouco, quem me inspirou foi o Chico, era ele que eu estava escutando enquanto pintava.

I was thinking I got inspired by Chico's song I was listening during my painting,

Noite estrelada

2011-07-07T08:05:00.002-05:00


Noite estrelada ( aquarela e lápis de cor sobre papel Saunders Waterford, 57 cm x 37 cm)

A Vida é Bela não é apenas o titulo do excelente filme de Roberto Benign, é verdade mesmo, penso, olhando o céu estrelado, ou vendo Mocinha e Milow correndo pelo jardim.

When there are so many stars in the sky, when I see Missy and Millow runing free, I think

La Vita è Bella isn't just Roberto Benign's excellent film, it's true, really true.

Eles se recuperam bem!

Peixinhos

2011-07-04T20:29:00.004-05:00


Peixinhos (aquarela sobre papel Saunders Waterford, 38 cm x 14 cm)


eu vou por aqui....eu por ali ( aquarela e pastel sobre papel, 38cm x 28 cm)

Hoje eu acordei com vontade de ser criança! Lembrei de uma frase, mas não do autor, um pintor também:

" nunca é tarde para inventar um infância feliz" . Acho que era mais ou menos isso.

Today I woke up thinking how great it is to be a kid. I remember to have read this somewhere, but forgot the author, a painter: "it's never too late to make yourself a happy childhood". I think it was something like this.

Vento!

2011-06-27T20:40:00.003-05:00

Tenho, no meu jardim, duas palmeiras imperiais. Ainda são novas, devem ter uns cinco anos, mas já estão tão lindas! Domingo, aqui, ventou muito e eu fiquei olhando como suas folhas balançavam. Deu vontade de pintar.

In my garden I have two royal palms. They're only about five years old, but they're so beautiful!

We had a windy sunday and I was looking how the leaves waved. I felt like painting them.


As palmeiras e o vento 1 (aquarela sobre papel Saunders Waterford , 56 cm x 37 cm)


As palmeiras e o vento 2 ( aquarela sobre papel Saunders Waterford 56 cm x 37 cm)

Essas são minhas palmeiras imperiais. Tinha plantado três, mas uma morreu.

Fiz as aquarelas acima ao vivo, no meu jardim.

pequenas aquarelas

2011-06-21T20:35:00.003-05:00

Esta semana não tive muito tempo nem concetração para grandes trabalhos, mas me diverti aquarelando em pequenos papéis de carta artesanais.

This last week I didn't have time nor concentration for big projects, but I did have fun doing small watercolors on handmade stationery.


Vaso de florzinhas (aquarela sobre papel artesanal creme)


regando florzinhas (aquarela sobre papel artesanal branco)


passarinhos, passarão? (aquarela sobre papel artesanal creme)

Onde comem seis, comem oito!

2011-06-14T20:28:00.006-05:00

Acho que cuidar dos seis cães que já tenho é bastante. Mas, não posso deixar de olhar quando um animal doente passa por mim. Por isso, adotei a Diana, que chamo de Mocinha, e o Mylow, que na verdade vai morar com minha filha depois que estiver curado. Andei ocupada com eles, não há aquarelas novas, mas acho que vocês vão gostar de vê-los aqui. Nâo tirei as fotos ANTES, vão aqui os dois DEPOIS do banho e da consulta no veterinário! Não são lindinhos?

I think that taking care of my six dogs is enough, but I can't bypass a sick animal. So I adopted Diana, which I call Missy and Mylow, who actually goes to live with my daughter after he's cured. I've been busy, no new watercolors, but I think you'll like to see them here.

I didn't take the BEFORE pictures... here they are AFTER the bath and consultation at the vet!

Aren't they cute?

Diana, a Mocinha, agora faz parte da minha vida


Ela não é linda?

Esse é o Mylow, quando sarar eu tiro uma foto melhor

More washes!

2011-06-08T17:33:00.002-05:00

Planicie imaginária (aquarela sobre papel Saunders Waterford, 76 cm x 26 cm )


Contemplando ( aquarela sobre papel Saunders Watterford, 57 cm x 36 cm)


Peaceful ( aquarela sobre papel Saunders Waterford, 36 cm x 21 cm )

Estou apaixonada pelas aguadas. A impressão que tenho é que as aquarelas se pintam sozinhas.

Não planejei nada, apenas fui fazendo e foi muito gostoso! Além disso, aprendi muito sobre cores.

Os papéis ainda estavam úmidos quando fotografei, por isso estão um pouco tortos.

Usei todo papel que tinha, muita coisa foi para o lixo ,mas fiquei muito feliz com minha produção!

Washes

2011-06-01T09:15:00.004-05:00

Inspirada no site da Maggie Latham, One hundred washes , andei fazendo algumas experiências com aguadas.Embora muita coisa tenha ido o para o lixo, acho que aprendi bastante e, principalmente, me diverti muito! Como diz Maggie, é tão gostoso que vicia! Acordo mais cedo para poder pintar mais tempo. Não foram para o lixo os dois trabalhos abaixo. Espero que gostem deles tanto quanto eu

A floresta ( aquarela sobre papel Saunders W. 38cm x 12 cm)


Plantas imaginárias ( aquarela sobre papel Saunders W, 22 cm x 27 cm)

Cansei

2011-05-20T07:16:00.000-05:00

Cansei. Deixo tudo para trás, quero ser quem eu sou

Tired. Let everything behind, want to be who I am


Cansei (pastel sobre aquarela em papel Saunders Waterford, 56cm x 76 cm)

Thanks, Pat!

2011-05-17T06:51:00.004-05:00

Acordei pensando como é complexo o processo de criação artística.

Não existe apenas um caminho e, como nas religiões, todos levam ao Sagrado.

Nem sempre eu tive essa clareza.

Muitas vezes visito tanto um mesmo blog, me envolvo tanto com o desenvolvimento do outro que, desastrosamente, faço comentários como se fosse eu que estivesse lá!

Digo o que eu faria, esquecendo que os caminhos são muitos, as possibilidades infinitas e cada um sempre sabe o que é melhor para si mesmo.

Por outro lado, tenho aqui amigos que vem contribuindo decisivamente para o desenvolvimento do meu trabalho artístico, com suas sugestões acertadas e elogios que me incentivam muito.

Assim, além de gratificante, o blog me tornou mais produtiva.

Os progressos estão aparecendo.

Aqui vai meu útltimo trabalho que comprova o que digo.

Lembram do post anterior, do bem-te-vi e de como eu não estava satisfeita com ele?

Agora vejam:

Bem-te- vi na minha casa (aquarela sobre papel Saunders Waterford, 39 cm x 43 cm)

Fiquei muito feliz com o resultado e não posso deixar de agradecer minha amiga Pat, Pat Elliot Paintings

Foi ela quem sugeriu que eu fizesse esboços antes de pintar, coisa que nunca faço...também foi ela quem me ensinou uma mistura de tintas para conseguir uma nuance mais quente e profunda da cor negra.

Embora eu não tenha seguido exatamente o que ela disse ( sou muito indisciplinada!) ao menos fiz os esboços e não usei o lamp black direto do tubo.

Percebi como essas informações foram importantes para eu conseguir o resultado que desejava.

Principalmente no caso desta aquarela, onde meu objetivo era homenagear o bem-te-vi.

Thanks, Pat! I learned from you that there's nothing wrong with some planning

Bem-te-vi

2011-05-08T14:22:00.001-05:00

Ele é lindo. Aparece aqui em casa toda hora e cada vez está chegando mais perto.

Em sua homenagem fiz esta aquarela. Quando ela estava quase pronta, surpresa: são dois!

Estou torcendo para que façam ninho aqui no meu páteo, o lugar onde mais gosto de ficar.

O mar é apenas minha imaginação.....a única coisa que gostaria de ter aqui e não tenho!


Bem-te-vi, te quero bem! (aquarela sobre papel Saunders Waterford torchon 56 x 76 cm) Olhando esta aquarela pronta, aqui no blog, penso que poderia ter feito apenas a fonte com o pássaro, que foi o incio dela. Na minha opinião a composição ficou ruim. Ainda tenho dificuldades em trabalhar com papel grande, mas se não errar, como aprender?

Eles nasceram para voar

2011-05-03T19:11:00.000-05:00


Aquarela e lápis sobre papel Arches 300 g ( 56 cm x 75 cm)

Eu tinha dado essa aquarela por perdida. O desenho não saiu como eu queria, me atrapalhei com o fundo, que manchou em alguns pontos...mas, a necessidade empurra a gente. Meus papéis terminaram e venho a tentando fazer pela internet uma compra que não acontece! Uma hora o banco devolve o doc, depois vieram os feriados, aí chegou o fim de semana e o correio, até agora, não trouxe meu material. Muitas das minhas tintas acabaram também. Assim decidi continuar a aquarela toda errada e....deu nisso! Até que ficou bonitinha, não? Mesmo assim, vendo o trabalho pronto penso que meu imaginário poético é bem maior do que minha capacidade técnica. Espero que com a chegada do novo material eu possa melhorar isso!

Um passarinho pousou no meu poema

2011-04-26T17:44:00.002-05:00

Eu estava ali, na janela, escrevendo quando um passarinho pousou no meu poema!


Você ficou em mim como fica o perfume da fruta madura Um pomar de maracujá faz meus olhos brilharem... (aquarela sobre papel Arches, 38 x 24 cm)

Alma

2011-04-19T12:33:00.002-05:00

Peço desculpas a todos que seguem meu blog por minha ultima postagem ( Brincadeiras com nanquim). As fotos estão todas fora de foco! No momento os desenhos não estão comigo, não posso refazer.

Aqui vai meu último trabalho. Eu pensava em como seria uma representação da alma, de um estado de alma.

Por onde navega minha alma ( aquarela sobre papel Arches)

Brincando com nanquim

2011-04-15T07:55:00.007-05:00

(Obs: peço desculpas a todos que seguem meu blog. As fotos estão todas fora de foco! No momento os desenhos não estão comigo, não posso corrigir isso. Mas, assim que puder vou refazer as fotos)

Há muito tempo que eu não pintava com tinta nanquim. Comecei de brincadeira, numa amostra de papel para aquarela, fiz a Doris. Seu nome homenageia Doris Lessing, uma das escritoras que mais gosto.


Essa é a Doris

Depois aproveitei que os dois tiravam uma soneca ....


Freud e Chagall e pintei meus dois queridos, que homenageiam pintores que eu amo muito: Lucien Freud e Marc Chagall


Frida

Acima, à esquerda, Frida Khalo. Quando a encontrei, ainda bebê, perdida na rua, as duas manchas marrons que ela tem sobre os olhos me lembraram as sombrancelhas espessas da pintora mexicana. Depois ela cresceu e foi ficando mais parecida ainda com a artista, não fisicamente, mas no temperamento! É a Frida Furacão. Boazinha só mesmo dormindo!

Abaixo da Frida, minha boxer Capitu, vulgo Narizes pois tem focinho leporino. Ela é linda, uma beleza singular pois é toda tortinha: dois focinhos, dentinhos tortos e até seu jeito de olhar é meio torto. Logo me lembrou a personagem de Machado de Assis com seu olhar enviesado. Minha linda Capitu.

Abaixo as gatinhas da minha amiga Lucilia. A da direita é Lola, muitos já conhecem pois postei vários desenhos e aquarelas dela aqui. A da esquerda é a Greta, maravilhosa, com certeza foi batizada assim por causa da divina Greta Garbo.


Greta e Lola

Paisagem imaginária

2011-04-04T16:24:00.004-05:00

Claro, mas nublado (aquarela sobre papel Arches 300g (47 cm x 76 cm)

Época de chuvas. A luz é intensa, mas o dia é nublado. As cores são claras, mas a névoa as encobre.

Deu saudade!

2011-03-31T15:28:00.112-05:00

O cheiro gostoso do café passado na hora, as casquinhas do bolo de chocolate ainda quente..
Um desenho trouxe de volta um tempo que se foi.
Quase posso escutar minha menina dizendo: bom dia, mamãe!


Pastel e grafite sobre papel

Longe daqui

2011-03-24T15:38:00.001-05:00

Longe, bem longe (aquarela sobre papel Arches 300g, 76cm x 23cm)

No coração do Brasil

2011-03-16T06:13:00.009-05:00

Para mim, o coração do Brasil é Minas Gerais. Apesar de ter nascido em São Paulo, capital, existe alguma coisa que me chama para lá e me faz ficar em perfeita sintonia com o modo de ser mineiro. Já viajei bastante pelo interior de Minas e sempre me senti muito bem ao abrigo de suas montanhas, como se elas oferecessem conforto à minha alma inquieta. Quando eu pinto assim, sem pensar ou planejar, acabo criando vilarejos coloridos e alegres onde gosto de estar. Depois de pronta essa aquarelas me lembram muitas das pequenas cidades mineiras que já visitei e para onde sempre quero voltar.

Chegadas e partidas (aquarela sobre papel Arches, 38cm x 47cm)

Inclui na paisagem um poema do mesmo nome, escrito tempos atrás que me inspirou esta aquarela.
Meu amigo Itsas, Il blog di Itsas, mais uma vez me ajudou e traduziu para o italiano "Chegadas e Partidas"

Amei você com a urgência

Dos apaixonados de malas feitas

Queria era abrir essa mala

Desdobrar uma a um

as peças de roupa branca

E deixar meu perfume entrar no seu sonho

Por baixo do seu travesseiro

Ti ho amato con la urgenza

Degli amanti con le valigie già fatte

Mi piacerebbe aprire questa valigia

Distendere ad uno ad uno i pezzi di biancheria

e lasciare il mio profumo entrare nel tuo sogno

da sotto il tuo cuscino

Inhotim, um museu a céu aberto

2011-03-13T16:17:00.001-05:00

Este post é um convite.
Vale a pena ver!

Em Brumadinho, Minas Gerais, ainda pouco conhecido do público em geral, existe um museu integrado a um Jardim Botânico maravilhoso. Ainda há poucos museus no mundo que foram concebido desta forma.

Meu atual sonho de consumo é passar um tempo lá, só aquarelando....

José Rosário, que eu encontrei recentemente aqui na blogosfera, fez uma excelente reportagem que vocês podem ver clicando aqui: Inhotim

Bom passeio! ainda que virtual....

Meu resedá floresceu branco

2011-03-11T09:07:00.003-06:00

Passei os feriados do carnaval pintando. Decidi fazer aquarelas maiores, sem muitas preocupações com certo e errado. Elas ainda não estão prontas. Então, ontem à tarde, lembrei de um trabalho do meu amigo Franz, Venezia, que gostei muito e vale a pena ver. Lá no blog ele diz ter realizado essa aquarela molto velocemente. O resultado, na minha opinião, foi maravilhoso, muito espontâneo. Lembrei-me do tempo em que frequentava o atelier de um amigo artista e ele dizia: essa aquarela eu fiz sem pensar, muito depressa, essa outra também. Geralmente eram as que eu mais gostava. Resolvi me propor um desafio e pintar meu pé de resedá branco, que está em flor. Levei uns quinze minutos para terminar a aquarela e gostei do resultado! Vejam:


Meu resedá branco ( aquarela sobre papel Arches 300 g , 38 cm x57 cm)

Como eu já contei aqui, no post Como eu reaprendi a desenhar, eu aprendi a desenhar depois de adulta, num curso rápido baseado no funcionamento do lado direito do cérebro.

Acho que a Razão, às vezes, atrapalha e muito!

O segundo sol

2011-03-06T12:21:00.006-06:00

Andei teimando muito em aprender a desenhar gatos, depois ambientes internos (cadeiras, mesas), fazer perspectiva, aprender o nome das misturas de tinta.

Na verdade não gosto de fazer isso. Faço para melhorar meu trabalho. Mas até agora não fiquei muito satisfeita com os resultados.

Resolvi relaxar, ouvindo a música do Nando Reis, O segundo sol -- quando o segundo sol chegar, para realinhar a órbita dos planetas -- e sem pensar nem planejar nada, pintei a aquarela abaixo e gostei do resultado.

O segundo sol faz parte do mesmo lado meu que pintou as duas aquarelas que podem ser vistas clicando aqui: Onde eu nasci passa um rio e também uma outra: A chaleirinha mágica


O segundo sol ( aquarela sobre papel Arches, 28 cm x 38,5 cm) Se alguém quiser ouvir a Cassia Eller cantando, é só clicar aqui: O segundo sol

Céu de gatinhos

2011-03-01T15:55:00.001-06:00

Aquarela sobre papel Arches 300 g (58 cm x 38 cm)

Lolas, Lolitas

2011-02-20T15:30:00.003-06:00

Depois de desenhar a gatinha Lola com grafite fiquei mais à vontade para fazer algumas aquarelas.Isto porque eu tento não desenhar a lápis no papel da aquarela, gosto de fazer direto com pincel. Ainda não estou satisfeita com os resultados, mas vou mostrar mesmo assim. Para o meu nível de desenho e de habilidade com aquarela, foi um tema difícil. Um desafio que estou enfrentando e vou continuar! Conto com a opinião sincera de todos vocês, meus queridos amigos


Lola dorme ( aquarela sobre papel Arches 300g)


Lola nas almofadas azuis (aquarela sobre papel Arches 300 g)

Linda Lola (aquarela sobre papel Arches 300g)

Amor à primeira vista

2011-02-17T19:55:00.003-06:00

Esta flor não é muito comum por aqui.

Logo que a vi, me apaixonei. Descobri que se chama Cyclamen Persicum, popularmente Ciclame.

Comprei o vasinho, voltei para casa e fiquei desenhando e pintando sem parar.

São florzinhas engraçadas.

Movimentam-se de forma original: as pétalas vão se virando até que o miolo fica para fora.

Como se tivesse virado do avesso! Com a maior elegância.


Cyclamen ( lápis de cor em papel comum) OBS: eu havia colocado mais dois trabalho: uma cópia deste, com fundo de cor diferente, em aquarela e uma outra aquarela mais solta, também do ciclamen. Mas, acordei, olhei e achei que os outros dois estavam mal feitos então mudei o post, que pedia para vocês escolherem o mais bonito. Vou trabalhar mais e quando conseguir um bom resultado volto a postar as aquarelas de Ciclamen. Peço desculpas por minha indecisão!

Auto retratos

2011-02-14T11:02:00.005-06:00

Aquarela sobre papel Arches (2010)

Auto retrato (aquarela e grafiti sobre papel Arches) (2011)

Fazer um auto-retrato é sempre um desafio. Exige um olhar para dentro de si mesmo, uma busca pela verdade de cada um. De tempos em tempos sinto necessidade de me enfrentar. Enquanto pintava pensava nos versos de Fernando Pessoa:

"A vida é o que fazemos dela. A viagem são os viajantes.
O que vemos não é o que vemos, senão o que somos"

Lola, linda Lola

2011-02-07T13:56:00.003-06:00

Ela olhou demoradamente dentro dos meus olhos, como se quisesse descobrir meus segredos mais bem guardados. Desprevenido, meu olhar escorregou para dentro do seu, onde ficou por alguns minutos, preso e encantado, como encantada continuei seguindo seus movimentos quando ela me deu as costas. Não foi um vôo, também não foi um salto, foi um movimento único e lá estava ela, na última prateleira da estante passando feito sopro entre as pequenas figuras de cristal. Silenciosamente deslizou para as almofadas do sofá e torcendo-se toda, preguiçosa, modorrenta, a pequena feiticeira aprisionou meu coração.

Lola, linda Lola! Eu, que não gostava de gatos...

Estudo para aquarela ( lápis preto, papel )

Ao contrário da maioria dos meus trabalhos, este desenho foi feito a partir da foto tirada por minha amiga Lucilia, a dona da Lola

Um pequeno milagre

2011-02-05T13:30:00.011-06:00

Minha filha foi abastecer o carro num posto de gasolina quando viu um filhote de cachorro em condições lastimáveis. Magrinho, assustado, doente e sarnento, quase sem pelos. A foto abaixo mostra como ele estava:


coitadinho, abandonado com sarna!

Era uma questão de vida ou morte. Sozinho ele não teria a menor chance. Então, ela resolveu cuidar dele. Batizou-o de Davi, cuja tradução do hebraico significa querido, amado. Depois de alguns meses, apresento a vocês Davi, com a pelagem totalmente recuperada.


Reparem no desenho formado pela pelagem mais clara Viram o coração? Presente do Davi para minha filha!

Essa foi a maneira que ele encontrou de agradecer os bons tratos, desenhou um coração em seu rosto!

Agora tem um lar, é bem cuidado e mora para sempre em nossos corações. Esta é a história do Davi!

Preto no branco

2011-02-01T13:51:00.004-06:00

As cores fascinam. Quem já observou uma aquarela antes de secar sabe do que estou falando. E o pigmento puro do pastel, então? Causa um efeito enorme, muitas vezes superior à qualidade do trabalho. Por isso para mim, de quando em quando, é necessário voltar para o desenho puro e simples. Um lápis preto e uma folha sulfite.


Minha menina

O que mais gostei quando fiz esses retratos é que eles revelam um pouco a personalidade da modelo!

Minha menina

Como é difícil tirar fotos! Preciso urgentemente aprender a fotografar meus trabalhos para que eles fiquem, no blog, mais parecidos ao que são na realidade. Desenhos de linha, assim como os acima eu acho ainda mais complicado do que as aquarelas. As duas fotos são do mesmo desenho.

Música popular brasileira para alegrar o domingo

2011-01-30T10:02:00.013-06:00

Para quem ainda não conhece quero apresentar o cantor, compositor e violeiro Xangai.

Acordei com vontade de ouvir música e pensei em compartilhar com vocês. Um bom domingo!

Segue a letra da música.

QUÉ QUI TU TEM CANÁRIO?

Canarinho da terra
Canarinho do rio
Canarinho da Bahia
Qué qui tu tem canário
Que quando canta arrepia
Sabiá da mata
Sabiá congá
Sabiá da praia´
Qué que tu tem na asa
Quando disser não caia
Meu curió do brejo
Meu sofrer sem dor
E minha lavandeira
Qué que tu tem jandaia
Que avoa tão ligeiro
Gavião peneira
Gavião penacho
Pato da lagoa
Qué que tu vê na água
que tanto ti magoa
Minha zabelê
Minhas andorinhas
Oh meu canarinho
Qué que tu tem bichinho
Que cisca miudinho
Que canta curridinho
Que avoa tão baixinho
Que não voltou pro ninho
Qué qui tu tem canário...

Xangai canta - Qué qui tu tem Canário

2011-01-30T10:00:00.000-06:00

Meu Chagall

2011-01-24T16:02:00.005-06:00


Aquarela sobre um retalho de papel Fabriano uno

Senti muita falta deste meu cãozinho durante minha semana de férias. Voltei e não tinha papéis de aquarela, apenas esse pedacinho. Como sempre, esta aquarela foi feita sem desenho prévio, com modelo vivo. Só mesmo com o modelo dormindo...

Dando uma olhada em posts antigos, vi que quando viajo sempre sinto falta do Chagall!

Querem ver como é verdade? É só clicar aqui: Saudades de casa
Espero que meus outros cães não me escutem!

Fotos de viagem

2011-01-23T18:19:00.004-06:00

Saí do norte do estado de São Paulo para passear na região serrana do Rio Grande do Sul. Fiquei em Gramado, uma cidade linda, onde a influência da colonização italiana e alemã é visível em todos os detalhes. Sem querer desfazer do resto do Brasil, Gramado é a única cidade brasileira que conheço onde os carros param assim que você coloca o pé na faixa de pedestre. Ouvi dizer que isso acontece também em Curitiba.

Como prometi, seguem algumas fotos. Começo mostrando o que mais gostei em Canela e depois em Nova Petrópolis. Espero que vocês gostem tanto quanto eu.


Cascata do Caracol, Canela, RGS

Essa cascata fica dentro do Parque do Caracol e tem 113 metros de queda. Tirei esta foto do mirante.

As fotos abaixo são de Nova Petrópolis, conhecida como o jardim da serra gaúcha.
Agora é verão e as flores estão deslumbrantes.

Holydays! Vacances! Vacanze! Ferien! Feestdagen! Férias!

2011-01-13T18:56:00.003-06:00

Gramado, Rio Grande do Sul, Brasil

Estou de férias, vou passear no sul, volto em breve, prometo trazer fotos.

Semente imaginária

2011-01-10T16:54:00.004-06:00

Retratar a realidade é muito bom. Mas, as vezes, transportar-se para uma outra dimensão é uma experiência deliciosa. Da semente de minha imaginação podem nascer frutos nunca antes vistos.

uma semente no meu céu particular (aquarela sobre papel, 15cm x 15cm por Anamaria)

SEGÚN SU CRISTAL, SERÁ SU FRUTO - La buela frescotona

Ganhei um presente!

2011-01-09T08:50:00.003-06:00

Ganhei um presente, e hoje nem é meu aniversário. Acontece que minha poesia, Pescador da Noite, foi publicada em Il blog di Itsas, que, muito simpático, colocou a versão original em português e as duas traduções publicadas aqui, em italiano e espanhol. Itsas resume seu blog nesta frase: un blog per percorrere insieme una parte del nostro cammino... Muito interessante e significativo, é um lugar onde voltarei muitas vezes.

Ainda no tema da pesca, meu amigo postou dois videos ótimos com músicas que eu não conhecia. Amei!

Obrigada por esse presente, Itsas!

Um poema traduzido

2011-01-04T13:22:00.022-06:00

Ontem um leitor amigo, Itsas, deixou-me uma sugestão: traduzir meu poema publicado em um peixe novo, um poema antigo para o italiano. Com ajuda de alguns dicionarios, me arrisquei. Aqui vai o resultado. Se alguém tiver uma sugestão melhor será muito benvinda, por favor me escreva.

PESCATORE DELLA NOTTE

Io sono la pioggia sotto il tuo cappello
Io sono la luna piena per il tuo sguardo
Pescatore
portami le stelle della tua rete
e spargile sulla tavola della nostra cucina
Là io ti aspetto come molluschi in acqua bollente
piccoli punti di luce che brillano nella nostra intimità

Itsas fez as correções necessárias, tanto na versão italiana como na espanhola, abaixo:

PESCADOR DE LA NOCHE

Yo soy la lluvia bajo tu sombrero
Yo soy la luna llena para tu mirada
Pescador
Tráeme las estrellas de tu red
Desparrámalas sobre la mesa de nuestra cocina
Alli te espero como mariscos en agua hirviendo
pequeños puntos de luz que brillan en nuestra intimidad

Gostei muito, acho que ficaram lindas. Espero que vocês gostem também .Obrigada, Itsas!

Um peixe novo, um poema antigo

2011-01-02T15:25:00.009-06:00

Em águas azuis (aquarela sobre papel)

PESCADOR DA NOITE

sou a chuva sob o teu chapéu
sou a lua cheia para o teu olhar
Pescador
traz para mim as estrelas da tua rede
e as espalha na mesa da nossa cozinha
Lá eu te espero como moluscos em água fervente
pequenos pontos de luz a brilhar em nossa intimidade

Um Natal bem brasileiro

2010-12-28T14:24:00.005-06:00

http://www.youtube.com/watch?v=zk0pa1gPyeo

No dia 26 de dezembro, tive a oportunidade de participar de uma Folia de Reis que visitou a casa de amigos meus, aqui na pequena cidade onde moro.

É uma festa religiosa carregada de sentimentos, que tocou meu coração e passou-me uma energia boa e purificadora.

Já estavamos à espera, na varanda, quando lá pelas sete da noite chegou o pequeno cortejo: palhaços, músicos e cantadores, carregando a Bandeira sagrada com a imagem dos tres Reis Magos, Gaspar, Baltazar e Melchior, pois a Folia reproduz a ida dos Reis a Belém para o nascimento de Jesus.

Alguns dos participantes mantém a tradição apenas por devoção mas há os que estão ali cumprindo promessa, feita geralmente por algum problema de saúde e dizem que para ter seu pedido atendido é preciso seguir a Folia por sete anos consecutivos.

Na porta de entrada, cantando, os Foliões pediram licença para entrar e depois que os donos da casa respeitosamente beijaram a Bandeira fomos todos ao local onde estava montado o Presépio.Rezamos um terço e a voz grave do cantor principal cantou lindos versos em louvor ao nascimento de Jesus, acompanhados pela viola, violão, zabumba e pandeiro. No final de cada verso, o coro num tom bem agudo. Terminada a cantoria os instrumentos e a Bandeira foram colocados aos pés do Presépio e chegou a hora do jantar. Antes da comida outro terço com todos os presentes de mãos dadas.

As companhias de Reis costumam percorrer a cidade todo dia, de 23 de dezembro a 6 de janeiro, quando é comemorado o Dia de Reis, parando apenas onde lhes oferecem almoço ou jantar. Qualquer um pode acompanhar a Folia e, talvez por isso, hoje em dia ela acontece apenas nas pequenas cidades, onde ainda é possível deixar as portas de casa abertas para quem quiser entrar

Infelizmente, não registrei o que vi mas encontrei um video que pode dar uma idéia do que é esta manifestação da nossa cultura popular.

Espero que vocês gostem deste natal bem brasileiro!

FELIZ NATAL!

2010-12-23T14:55:00.000-06:00

Merry Christmas! Frohe Weihnachtenl!

Joyeux Noel ! Buon Natale! Feliz Navidad!

Bon Nadal! Craciun fericit!

FELIZ NATAL

é o que desejo a todos os amigos e amigas que acompanham meu blog e aos que visitam essa página

Azuis

2010-12-17T05:04:00.002-06:00

Há alguns anos, quando conheci pela internet o trabalho de Yole di Natale, fiquei encantada, senti uma enorme identificação e resolvi procurá-la levando algumas aquarelas minhas para sua apreciação. Além da artista talentosa que é, recebeu-me em sua casa com simpatia e acolhimento raros. Depois de olhar meus trabalhos, disse-me: "Todo artista tem uma cor própria, a sua é o azul". Sua sensibilidade apurada rapidamente percebeu algo profundo, que faz parte da minha personalidade. O azul está sempre em torno de mim, nas janelas da minha casa, no estofado do meu sofá, em roupas, objetos e muitas aquarelas. Existe uma gama enorme de azuis e foi lembrando desse encontro, para mim muito importante, que resolvi começar um trabalho em azul.

Esta é apenas a primeira etapa, que mostro a vocês. Finalmente perdi o medo de trabalhar passo a passo.

Azuis, aquarela sobre papel Arches (inacabada)

A chaleirinha mágica

2010-12-14T09:04:00.000-06:00


e então, a paisagem foi surgindo da fumaça.....

Muito tempo depois....

2010-12-09T12:31:00.003-06:00

Finalmente terminei a aquarela Onde eu nasci. Enquanto pintava lembrei do acertado conselho de minha querida leitora, Martine Alison, sugerindo que eu apenas colocasse um pouco mais de cor nos troncos das árvores, à esquerda.

Onde eu nasci - aquarela sobre papel Fabriano Uno (inacabada)

Foi o que pensei fazer. Se tivesse feito, seria o mesmo trabalho.

Mas, uma vez com as cores em minha frente, minhas mãos não obedecem uma "voz da razão". Parece que elas ganham vida própria e vão pintando o que bem entendem naquele momento.

Onde eu nasci (finalizada)

Acho que tornou-se uma outra aquarela. A primeira tinha figuras menos definidas, um clima mais etéreo, sonhador, que provavelmente refletia meu estado de espírito naquele dia.

O bom é que gostei do resultado! Talvez por causa do meu estado de espírito hoje.

Como boa canceriana, mudo como a lua. Muitas vezes considero essa instabilidade um problema.

Tento controlar o processo de aquarelar e não consigo, ou mal consigo.

Às vezes penso se não seria melhor deixar-me levar!

Fico curiosa para saber como se sentem outros aquarelistas. Se pintam alguma coisa já antes determinada ou se a pintura se revela enquanto é feita, como acontece com as minhas.

Frida Khalo

2010-12-02T15:27:00.001-06:00

Eu era muito pequena. Nem lembro direito como aconteceu. Só sei que me vi sozinha no mundo. Estava escuro, eu tremia de frio e de medo. Tinha uma porção de carrapichos grudados no corpo, eles me machucavam quando tentava deitar de cansaço. Então eu andava, mesmo sem saber para onde. Foi quando vi uma roda de pessoas sentadas. Como elas pareciam alegres, arrisquei, cheguei perto. Olhei para uma, para outra e pulei no colo que me pareceu mais acolhedor.

Assim começou minha vida na casa da Anamaria. Ela me batizou com esse nome porque as marquinhas marrons que tenho sobre os olhos lembram as sombrancelhas da pintora. Aliás, ela sempre diz que minha pelagem parece ter sido feita com pincel. Fico toda orgulhosa! Ela me acha bonita.

Quem é pequena como eu, gosta de ficar em cima da mesa. Mesmo sabendo que não pode!

Tenho muitas história para contar, sou a mais antiga da matilha que mora aqui. Mas, hoje só vim me apresentar. Vejam as fotos que Anamaria tirou de mim e vocês já vão saber como é meu temperamento. Meu apelido é Frida Furacão! ahahahah

ninguém vai achar meu osso!

ahahahahah

um olhar

2010-11-29T17:52:00.001-06:00


olá, eu sou o Balthus

Boa noite, meu nome é Balthus, sou um cão fila brasileiro.
Muitos não gostam da minha raça, mas vocês não devem acreditar em tudo que ouvem!
Quando somos criados, como eu sou, com muito carinho e liberdade somos do bem.
Claro que tem coisas que fazem parte da raça: não gostamos de estranhos e ponto final.

Mas, não saio atacando todo mundo.
Apenas tomo conta do meu espaço, da casa onde vivo.
Nela, estranho não entra.
O que posso fazer? sou, naturalmente, um cão de guarda.
Também sou leal e amoroso com quem cuida de mim.

um retrato

2010-11-25T16:40:00.001-06:00


Minha menina ( aquarela sobre papel arches torchon)

quase uma caricatura

2010-11-21T05:48:00.001-06:00

dona Helena (aquarela e lápis)

Desenhos

2010-11-20T08:23:00.002-06:00

O primeiro desenho foi feito, há muito tempo, numa aula de desenho de observação, com modelo vivo. O segundo, em minha casa. Postei os dois pois acho incrivel a semelhança da pose, sem desmerecer ninguém pois amo os animais. Mas, não parecem, meus dois modelos, estarem na mesma pose?

Pequenas despedidas

2010-11-18T10:25:00.006-06:00


A cadeira preferida (crayon e aquarela sobre papel Fabriano)

Fiz este desenho durante uma das muitas sonecas que minha mãe costumava tirar durante o dia, em seus últimos anos de vida. Ele já foi postado aqui, mas hoje olhando-o mais uma vez lembrei que os franceses chamam o sono de pequena morte, ou, ao menos, foi o que sempre ouvi dizer.

Ver minha mãe dormir assim, toda torta, me afligia. Temia que ficasse com o corpo dolorido. Pensava que seria melhor levá-la para a cama, que lá descansaria de verdade.

Mas, como fazem algumas crianças pequenas, ela relutava em ir para o quarto.

Ajeitava-se na cadeira mal e mal. A cabeça caia para um lado, a almofada escorregava para o outro, equilibrava o chinelo na ponta do pé e, quando perguntávamos, respondia sempre: não, ainda não estou com sono, vamos conversar mais um pouco. Uma conversa entrecortada por sonecas.

Compreendi que dormitar mal acomodada era uma escollha. O sono ficava levinho.

Ela podia fechar os olhos para abrí-los logo em seguida, fingindo nem ter dormido.

Podia ver apenas as partes da novela que gostava. Podia participar da conversa só quando queria.

Podia olhar para nós e fechar os olhos em seguida, como se guardasse nossa imagem.

Parecia preparar-se para ir embora.

Despedia-se da vida aos poucos.

Dia 9 passado fez um mes que ela se foi.

Um perfume que mudou de frasco diria minha amiga Ana Jacomo. Um blog que faz bem à alma, onde vou buscar carinhos para o meu coração.

À tarde, no jardim

2010-11-17T12:22:00.001-06:00

Eles sonham azul (pastel seco branco sobre papel azul )

Paisagem da janela

2010-11-16T16:43:00.003-06:00

Aquarela sobre papel Arches

Às vezes, tudo que quero e preciso é apenas sentar e olhar a paisagem da janela do meu quarto, ao entardecer.

Adotar é tudo de bom

2010-11-08T10:07:00.003-06:00

Eu sou o Freud

Olá, meu nome é Freud, sou um cachorro bonzinho, mas tenho um defeito: gosto de marcar território. Adivinharam? Pois é isso mesmo: por onde passo dou uma mijadinha.

Acho que foi por causa dessa mania que me botaram no ôlho da rua.

Eu, um cãozinho de raça, um daschund acostumado a dormir no sofá e comer ração.
Podem imaginar como sofri?

Andei por muito tempo, sem saber para onde.
Dormi no mato, acordei cheio de carrapatos, passei fome.
Tive que brigar com cachorros que me atacaram e levei muitas mordidas.
Sobrevivi, mas continuei perdido no mato.

Até que um dia o mato acabou e percebi que estava numa estrada de terra.

Era de manhã cedo, mas eu já estava muito cansado.
Passavam muitos carros e ninguém me via!
Foi quando passou um carro cinza levando um cachorrão preto.
Passou bem devagar, pensei que fosse parar, mas não parou.

Continuei andando, nem sei por quanto tempo.
O sol forte queimava minha pele, deitei na beira da estrada.
Achei que fosse morrer.

Quando o sol começou a se esconder, vi novamete o carro cinza desta vez sem o cachorrão.
A motorista parou, veio em minha direção e me pegou no colo.
Me levou pra casa e cuidou de mim.

Agora eu tenho uma familia de verdade!

Tem a Capitu, uma boxer que já apareceu aqui no blog, seu irmão Chagall, que vocês também já viram e a fox paulistinha Frida Khalo.

Do outro lado do muro tem dois grandões, a Doris Lessing e o Balthus, aquele que eu vi lá na estrada. Me disseram que são cães fila brasileiros, uma raça que não se dá bem com nenhuma outra, por isso vivem separados de nós.

Agora eu não durmo mais no sofá, mas tenho um jardim enorme e uma casinha só pra mim.
Aqui posso marcar meu território à vontade que ninguém briga comigo.
Também não como mais ração, como comida crua e natural. Muito melhor! Uma delícia!

Minha nova dona brinca comigo, me pega no colo e me chama de mijão.
Mas sei que ela gosta de mim, tanto quanto eu dela.
Ela até diz que adotar foi ainda melhor pra ela do que pra mim.
Não sei se concordo, porque ela salvou minha vida!
Mas já a vi usando uma camiseta que diz: ADOTAR É TUDO DE BOM!

Gosto de tomar conta da casa. Sou pequeno, mas meus dentes não!

Onde eu nasci passa um rio

2010-11-06T13:36:00.004-05:00

Passa um rio (aquarela sobre papel , novembro de 2010)

Fiz as duas aquarelas pensando na musica do Caetano Velloso onde nasci passa um rio, que passa no igual sem fim, igual sem fim minha terra, passava dentro de mim...

Considero que ainda não estão prontas. Onde eu nasci já foi postada aqui, tive que interrompe-la porque viajei e até comentei minha dificuldade em retomar uma aquarela..

Pois é, aconteceu de novo. Eu estava decidida a terminá-la mas não consegui.

Pensei: faço outra, aproveito e modifico o que não ficou bom.

Virou um outro trabalho, Passa um rio.
Pior é que preciso interrompe-lo mais uma vez!

Onde nasci (aquarela sobre papel, outubro de 2010)

Será que um dia consigo terminar as duas?

apenas um desenho

2010-11-03T18:18:00.004-05:00

Uma tarde de inverno no Camburi ( lápis de cor sobre papel)

Quando eu ainda morava em São Paulo, costumava ir na praia do Camburi, litoral norte do estado. Sempre gostei de praia no inverno. Não chove e faz um solzinho mais gostoso do que o do verão, pois não é tão forte. Nessa época a praia fica vazia e silenciosa. Foi numa tarde assim que fiz esse desenho com lápis de cor, aproveitando um turista que caminhava solitário, confortavelmente protegido, de boné e cachecol. Ventava um pouco e as luzes eram azuis. Uma tarde mansa.

Minha primeira aquarela

2010-11-01T20:37:00.009-05:00

Lembro com emoção quando um amigo me trouxe de Londres, há muitos anos, meus primeiros pincéis de pelo de marta, os tubos de tinta Winsor and Newton e o inesquecível bloco de papel Arches. Na cozinha um cesto com cebolas e algumas berinjelas me serviram de inspiração. Como nunca havia mexido com aquarela, fui fazendo tudo com muito cuidado, observando principalmente as cores, sem me importar muito com o desenho, fascinada com as possibilidades que ia descobrindo: manchas, sobreposição de cores, aguadas, a reação do papel em contato com a tinta, a maneira como a tinta escorria pelo pincel, tudo muito fluido e adorável. A aquarela me conquistou para sempre.
Considerando a total inexperiência, até que o resultado foi bom, concordam?

Dormem....

2010-10-31T11:51:00.001-05:00


Frida, Capitu e Chagall (da esquerda para a direita)

Saudades de casa

2010-10-30T20:03:00.001-05:00

Meu Chagall querido

Aquarela em andamento

2010-10-27T18:43:00.000-05:00

Nunca me aconteceu interromper uma aquarela. Quando começo um trabalho não paro antes de terminá-lo e, geralmente, aquarelar não é um processo demorado. Pelo menos para mim, não sei bem como trabalham os outros artistas. Já me aconteceu retomar um trabalho antigo porque, ao olhá-lo, tinha a sensação de que faltava alguma coisa. Nunca deu certo, mas, mesmo assim vou tentar mais uma vez. Acho que esta aquarela ainda não está pronta, tive que viajar e deixar meu trabalho por algumas semanas. Longe de casa, do meu atelier e dos meus bichos estou como me sentindo um peixe fora d´agua. Quase como estes aí em cima...

Sinto sua falta

2010-10-26T12:16:00.002-05:00

Minha querida Pinguça (lápis de cor sobre papel)

Para conhecer a história do nome da Pinguça clique no link: Minha Preta

A Camisa do pescador

2010-10-24T09:30:00.005-05:00


A camisa do pescador ( pastel sobre papel, 60 x 45 cm ) Ele se foi. Ela ficou. Linda, macia, de puro algodão Pensei em rasgá-la. Mas, não Melhor desenhá-la. O tempo passou Transformei dor em cor

Computador guloso?

2010-10-22T12:21:00.000-05:00

Fico me perguntando porque as coisas quebram quando mais precisamos delas!

Pior ainda quando não quebram de verdade, apenas não fazem o que a gente quer.

Foi o que aconteceu comigo.

Fotografei os retratos que fiz de minha mãe, para colocá-los junto com o texto Despedida.

Mas, quando inseri o cartão de memória da minha camera no computador, ele sumiu!

Parece que caiu no buraco negro.

Não abre, não sai, não há meios de recuperá-lo.

Tentei com pinça, com arame fininho e nada!

Acho que o computador comeu o cartão.

Juro que eu, Capitu, não comi o cartão de memória. Acho que foi ele, meu irmãozinho Chagall...tá disfarçando!

Vou até uma assistencia técnica.

Se não foi a Capitu nem o Chagall, talvez eu consiga resolver isto rapidamente.

Beijos para vocês,

Anamaria, nerviosa!